まず、和文翻訳はかなり手が入れられている、文体をあえて謙譲で「お願いします」という姿勢にしている、これは日本側のメディアの仕事かもしれないが、翻訳工程での恣意が2回は入っている 読み比べた日本語 https://t.co/N7Dg744r1X